Komorebi (1)

20150102_mgrande2 Janeiro 2015, Pinhal de Leiria, Portugal

Numa daquelas notícias que passam de mão em mão na Internet, citadas primeiro em páginas pessoais e depois em orgãos de comunicação social “a sério”, descobri um artigo da BuzzFeed com o título “28 Beautiful Words The English Language Should Steal“. A lista contém palavras agradáveis em diferentes línguas, inclusive em Português: o proverbial “desenrascanço” deve estar na causa da popularidade do artigo entre nós. Não obstante, foram outras as palavras que me chamaram a atenção.

Um dos temas fotográficos que mais consolo me traz é a fotografia da luz filtrada pelo nevoeiro nas florestas. Só o nevoeiro já faz um efeito apaziguador e “frio”. Se o combinarmos com o tom das folhas da floresta, o resultado é mais quente e muito reconfortante. Fotografo frequentemente este tema só pelo prazer de disparar, e por vezes nem vejo logo as imagens; são instantâneos captados num momento de distracção do tema principal. Sempre senti falta de um nome para estas fotos. Dizer “Luz coada pelas folhas e névoa” não captura senão uma fracção do encanto. E, tal como diz o subtítulo do BuzzFeed, “There’s a word for that, just not in English”. Neste caso, é em Japonês e é logo a segunda palavra no topo da lista: Komorebi.

Pus um índice no título porque confio que virá a ser um título repetido, quiçá uma tag ou uma categoria.

Anúncios

Deixe uma resposta - Leave a Reply

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s