Luar de Junho – June moon

Noite num monte alentejano

Noite num monte alentejano

8 de Junho de 2014, Montemor-o-Novo, Portugal

Há anos que repito a mesma fotografia: nunca resisto ao luar de Junho.

É frequente passar uns dias no Alentejo em Junho e quando a minha estadia coincide com a lua cheia, não resisto a brincar com o tempo de exposição e, desde que há máquinas digitais, com o ganho ou “ISO digital”. As cores ganham um tom pastel e um textura próxima das telas pintadas a óleo que me dão imenso gosto.

Repito-me sempre a tirar fotografias aparentemente diurnas e nocturnas mas todas no mesmo local e à mesma hora.


For years I keep repeating the same photo as I never resist June’s moon light.

I often spend a few days in the Alentejo in June and when I get a full moon, I can not resist playing with the exposure time and, since I started using digital cameras, also with the gain or “digital ISO”.

I keep repeating myself, always taking photographs that either look like day or night while they are pictured at the same place and at the same time.

Colours make a pastel tone and a texture that looks like oil on canvas that pleases me a lot.


A fotografia acima foi tirada às 23h13, com F:3,5 e tempo de exposição de 5 segundos. A fotografia a seguir foi tirada no mesmo minuto com 1,3 segundos de tempo de exposição e o mesmo diafragma.

20140608_noite1

Finalmente, num exemplo ainda mais dramático, as duas fotografias seguintes foram tiradas às 23h11 com alguns segundos de intervalo. Como uma simples variável consegue modificar a mensagem transmitida!

20140608_noite3

The first photograph was taken at 23h13, with F: 3.5 and exposure time of 5 seconds. The second photograph was taken at the same minute with 1.3 seconds of exposure time, same aperture.

Finally, an even more dramatic example, the final two photographs were taken at 23h11 with a only a couple of seconds interval. How tuning a single value can change the perceived message!

Anúncios

3 responses to “Luar de Junho – June moon

  1. Pingback: Sol | Almofala·

  2. Pingback: O início do Verão | Almofala·

  3. Pingback: Tempestade de Junho | Almofala·

Deixe uma resposta - Leave a Reply

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s